samedi 28 juillet 2012

Grabadores del CBA en Galicia

Vagues, by Lucie Geffré, detail

Desde ya y hasta mediados de agosto, tenemos una exposición los grabadores del Circulo de Bellas Artes de Madrid, en la Fundacion CIEC de Betanzos. Presento esta obra que es un fotopolímero y chine-collé de 29 x 24 cm.

From now until mid-August the engravers of Madrid's Circulo de Bellas Artes are holding an exhibition in the CIEC Foundation in Betanzos (Galicia). I'm showing this print: photopolymer and chine-collé, 29x 24 cm.

Dès à présent et jusqu'à mi-août, se tient une exposition des graveurs du Cercle des Beaux-arts de Madrid à la Fondation CIEC de Betanzos en Galice. J'y présente cette gravure photopolymère et chine-collé de 29 x 24 cm.

10 commentaires:

Milka a dit…

brillante Lucy!!! Felicitaciones y el mayor de los èxitos!!!

Pablo Roces Albalá a dit…

Interesante. Me encanta la forma que toma la boca por lo que el ojo ve. Saludos

warren a dit…

Have just enjoyed looking at Pablo's bird photos.

I like the mouth too in this engraving ... I love finding likenesses and this one reminds me of Jacky, my friend from Battle Abbey. Just spent a fab day with her in Broadstairs. We visited the Tracey Emin exhibition in Margate and I loved it.
I really think contemporary art
should just change its name, why not contemporary angst or something.
Hockney has just said this about the olympic opening :
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/picture/2012/jul/30/olympics-art-david-hockney

Anonyme a dit…

De qui sont ces sourires sensuels et secrets ?
Enhorabuena!

Anonyme a dit…

Bonjour Lucie.pouvez vous expliquer ce que c'est qu'une gravure photopolymère ...pour les nuls!!! comme moi.Merci Lucie
MariedeNormandie

Lucie G a dit…

Gracias Milka y Pablo,

Warren, I also like Pablo's photos very much. How nice that this portrait reminds you of a friend. I wonder if Jacky would agree. And thanks for the link about Hockney!

Hola Anonyme, ils appartiennent à qui voudra s'y reconnaître :-)

Lucie G a dit…

Bonjour Marie, c'est vrai que j'ai lâché ces noms barbares sans rien expliquer!(et rassurez-vous, vous êtes loin d'être la seule à ne pas connaître ces procédés) Cette gravure photopolymère est le transfert d'un dessin sur une plaque de métal au moyen d'une insolation (une exposition à la lumière un peu comme dans le développement des photos). Le dessin est en creux sur la plaque et on encre la plaque comme dans une gravure taillée sur métal.
Quant au chine-collé, l'estampe est composée de deux papiers: un papier japonais très fin sur le dessus, collé sur un papier épais de gravure pendant le processus d'impression.

Anonyme a dit…

Merci Lucie d'avoir pris le temps de nous expliquer...Bonne vacances à vous .MariedeNormandie

hmuxo a dit…

This is a wonderful sketch, Lucie!! Excellent work as always!!!

Lucie G a dit…

Bonnes vacances Marie,
Thank you Hilda!