dimanche 18 février 2018



These two birds have been sold on the Mall Galleries's online gallery. I have more works on sale on their website Buy Art Buy Now.

Ces deux oiseaux ont été vendus sur la galerie en ligne des Mall Galleries à Londres. J'ai d'autres peintures en vente sur leur site Buy Art Buy Now

Estos pájaros fueron vendidos en la galería online de las Mall Galleries de Londres. Tengo más pinturas en venta en su plataforma Buy Art Buy Now.

dimanche 14 janvier 2018

jeudi 14 décembre 2017

Mall Galleries' online gallery


I am very happy to be working with the Mall Galleries' online gallery. You can view the works I have on sale on their site Buy Art Buy Now. This painting, Heather, was inspired by a poem by Guillaume Apollinaire, 'The Farewell'
'I've plucked this sprig of heather
You know that Autumn died
We'll be no more together
Season and sprig of heather
You know for you I'll bide'
 


Je suis ravie de travailler avec la galerie en ligne des Mall Galleries de Londres.  J'ai plusieurs tableaux à la vente sur leur site Buy Art Buy Now. Cette peinture, Bruyère, fut inspirée par un poème d'Apollinaire, l'Adieu:
J’ai cueilli ce brin de bruyère
L’automne est morte souviens-t’en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t’attends


Tengo el placer de trabajar con la galería online de las Mall Galleries de Londres. Se ven las obras que tengo a la venta en su web Buy Art Buy Now. Esta pintura fue inspirada por un poema de Guilllaume Apollinaire "El Adios"
Corté una brizna de brezo
Murió el otoño recuérdalo
Ya nunca más volveremos
A vernos sobre la tierra
Brezo en brizna olor del tiempo
Y recuerda que te espero
 
 
© Versión Christian Guernes
 

mardi 14 novembre 2017

Butoh


Vendido, este dibujo inspirado por la bailarina de danza butoh Hisako Horikawa :-) (Debería haber otra palabra que "bailarina" para la danza butoh, así como "bailaora" para flamenco)

Drawing inspired by butoh dancer Hisako Horikawa. Drawn a few years ago and sold this month :-)

Petit point rouge à l'exposition "desvelo" pour ce dessin inspiré par la danseuse de butoh Hisako Horikawa :-)

mardi 5 septembre 2017

Exposición en Guadalajara



Tengo el placer de inaugurar una muestra individual en la sala de exposiciones del Teatro - Auditorio Buero Vallejo en Guadalajara, mañana 6 de septiembre a las 18h. 
Desvelo es un proyecto expositivo de dibujos y pinturas cuya temática gira en torno al estado de vela, a la inquietud, al insomnio.
Asoman pájaros nocturnos y aves de presa, personajes ensimismados e inquietantes, objetos y paisajes evanescentes… Las obras tienen en común una componente onírica y sobrecogedora.

You are invited tomorrow 6th Septembre, to the inauguration of my solo show in Guadalajara. "Desvelo" is all about sleepless night visions, birds of prey and night animals, ghostly characters and evanescent landscapes.

Mon exposition individuelle sera inaugurée demain le 6 septembre à Guadalajara. Le titre "desvelo" fait référence à l'état de veille, aux visions surgies des nuits d'insomnie. On y verra des oiseaux nocturnes et autres rapaces, des personnages fantomatiques et des paysages évanescents.