jeudi 17 septembre 2015

Reportaje en Telemadrid


El reportaje, firmado por José Manuel Albelda, salió hace tres días en el programa Zoom de Telemadrid, y se puede ver en este enlace. Se trata de tres personas que viven en Olmeda : el luthier Demian Reolid, el traductor Jesús Zulaika y yo.

This TV news item was broadcast three days ago. Click here to watch it. It's about three people who live in the village of Olmeda near Madrid : Demian Reolid a stringed-intrument maker, Jesús Zulaika a translator and me.

Ce reportage a été diffusé il y a trois jours dans l'émission Zoom de Telemadrid et peut être vu ici. Il s'agit de trois habitants du village d'Olmeda près de Madrid : le luthier Demian Reolid, le traducteur Jesús Zulaika et moi.


mercredi 9 septembre 2015

Niña con un dragón

Girl with a dragon, 100 x 73 cm

Un encargo terminado este verano.

A commission I finished this summer.

Un portrait de commande terminé cet été.